1、连词
①并列关系,一般不译,实在要翻译的话可以讲解成又。
例:中峨冠而多髯者为东坡。
这里等于说:中间那个戴着高高的帽子,胡须茂密的人是苏东坡。
②承接关系,可译作就接着,也可不译。
例:尉剑挺,广起,夺而杀尉。
翻译过来就是:尉官拔剑出鞘,吴广一跃而起,夺过剑来杀掉了尉官。
③转折关系,译作但可是却。
例:欲信大义于天下,而智术浅短。
④递进关系,表示而且,并且,可不译。
例:太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。
例:君子博学而日参省乎己。
⑤修饰关系,可以译为着地。
例:河曲智叟笑而止之曰。
这里的笑而止之就是笑着劝止的意思。
例:吾尝终日而思矣。
终日而思,等于说整天地考虑。
⑥表假设。这个使用方法不是太容易见到,但需要学会。等于说假如,如果。
例:吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。
这句话等于说:我小心翼翼地起来察看我们的罐子,假如我抓到的蛇还在罐里,就放心地再躺下休息。
2、代词。通尔,你的。
例:而翁归,自与汝复算耳!
而通尔,尔翁等于说你父亲。这句话的意思是:你父亲回来,自然会跟你算账的!
3、音节助词。比如俄而、既而,而已。