hope wish
⑴ hope和wish都可以跟动词不定式(hope/wish to do sth.)。wish比较正式,口气比较强烈; 而用hope所表达的愿望容易达成。比如:
I hope (wish) to go to college.
我期望上大学。
⑵ hope和wish都可以跟从句。hope之后的从句的谓语动词用一般以后时或一般目前时,所表达的愿望可以达成;wish之后的从句的谓语动词用虚拟语气(将来学),表达的愿望没办法达成。比如:
I hope you like the flowers.
我期望你喜欢这类花。
I wish I were a bird.
我期望我是一只小鸟。(虚拟语气)
⑶wish之后可以跟含有动词不定式的复合宾语(wish sb. to do sth.),而hope不能如此用。比如:
I wish you to be happy.
我期望你快乐。
⑷wish可接双宾语表示祝愿、祝福等,但hope却没这种使用方法。比如:
I wish you success.
我祝愿你成功。
